En celle. En fængselscelle.
- Hvordan er jeg havnet her? - Hvad vil du have?
Min mor.
Lad os se at komme væk. Jeg må tale med dig. Det er vigtigt.
Kom nu, Walker.
Hør så efter.
- Du må hjælpe mig. Hjælp mig. - Hvad er det, du laver?
Walker, de bruger fængslet. Du ved, det er lukket.
Vi venter bare, til de får dem. Så tager vi dem fra dem igen.
Tag det. Jeg ordner lyset.
Du er min ven, Walker. Jeg kan ikke klare det alene.
- Stol på mig! - Hvad er det, vi laver hernede?
- Jeg kan høre den. - Den er tidligt på den.
Kom så!
- Jeg skylder en masse penge væk. - De slår mig ihjel, Walker.
Vi slår til, og så er det slut.
Det er mit show, Walker.
- Det lykkedes. - Det røg i vasken.
Det røg i vasken.
- Så der er 10 ... 20 ... - 24 ... 2000 i tyvere.
- Lad os se at komme væk. - Klap i. Jeg prøver at tælle.
- Kommer du, Lynne? - Båden er her først om en time.
- Skat ... - Der er mindre, end jeg troede.
- Mindre, end vi har brug for? - Tag dig hellere af din mand.
Hvordan blev vi blandet ind i det her rod?
Det ved jeg ikke.
Lynne.
Kom her.
Tag mig med dig.
Skete det? Var det en drøm?
En drøm?
Her tæt på Alcatraz kan De se de lumske strømforhold, -
- der gør øen helt flugtsikker. Vandet er omkring 10 grader varmt.
I de 29 år, øen har været fængsel, -
- har én ting optaget de indsatte og plaget vogterne: Flugt.
I 1936 kom det første flugtforsøg ...
I 1937 lykkedes det faktisk to indsatte at komme væk.
Men på grund af tåge og tidevand drev de formentlig til havs.
De blev aldrig fundet. Men den 12. juni 1962 -
- gravede tre mænd sig ud af cellerne ved hjælp af teskeer.
De lagde dukker i sengene og flygtede. De blev aldrig fundet.
- Hvordan gjorde du, Walker? - I 1946 kom Slaget på Alcatraz.
To indsatte overmandede deres vogtere, besatte hovedblokken -
- og låste de andre fanger ud. De tog ni gidsler.
Du brugte klippen.
- Du er strømer. - Jeg hedder Yost.
- Sigter du mig? - Næ.
Jeg er ude efter noget andet.
Jeg ... vil have organisationen.
Din ven Reese er blevet en stor kanon.
Flot tøj ...
Store lejligheder ...
Han betalte sig tilbage i varmen -
- med pengene, han stjal fra dig.
- 93.000, ikke? - 93.
93. Du vil have Reese.
Og jeg vil have organisationen.
Er du med?
Jeg hjælper dig, og du hjælper mig.
Her er din kones adresse i Los Angeles.
Reese bor der også.
Reese er her ikke. Han forsvandt for tre måneder siden.
Væk. Skredet.
Jeg er glad for, du ikke er død.
Det passer. Det er jeg virkelig.
Du burde slå mig ihjel.
Jeg kan ikke sove. Har ikke sovet. Jeg tager hele tiden piller.
Jeg drømmer om dig.
Hvor må det være rart at være død.
Er det?
Nej. Nej, jeg kan ikke.
Jeg har aldrig haft det fornødne mod.
Det her? Det er vel bestikkelse.
Jeg aner ikke, hvor han er.
Pengene? Der kommer en fyr med dem hver måned.
I tusindvis.
Tusindvis.
Altid en ny fyr. Ingen kontakt med Mal.
Jeg kunne ikke finde ud af det med dig, Walker.
Sammen med ham var det ...
... sjovt på en måde.
Det gik bare sådan.
Den nat på Alcatraz vidste jeg, jeg ville have dig.
Men det gik op for mig for sent.
Kan du huske første gang, vi mødtes?
Regnen?
Du var lidt fuld. Det var jeg også.
Du var sjov, når du var fuld.
Det er mærkeligt. Jeg kan ikke huske så meget.
Pludselig ...
... var vi sammen.
Det var vidunderligt i begyndelsen.
Jeg elskede dig.
Så skete det med Mal.
Du talte meget om Mal.
Mal Reese. Han var meget virkelig, indtil jeg mødte ham.
Den aften ved klassejubilæet -
- da du mødte Mal igen og tog ham med hjem.
Jer to sammen.
Så var vi pludselig tre. Hvor vi lo.
Det var ...
Det var ideelt.
Jeg tror, jeg var så lykkelig som nogensinde.
Det var, som om jeg flød imellem jer.
Men pludselig drev jeg mod Mal.
Og jeg lod det bare ske.
Lynne, kom her!
Kom. Jeg har noget rart til dig.
"Må kun udleveres til miss Walker," sagde de. Jeg skal ringe til dem.
Men det kan jeg ikke, for de slår mig ihjel.
Big John slår mig ihjel. John Stegman. Big Johns Autohandel.
Han har en autohandel. Stegman ...
- Hvad hedder hunden? - Nola.
- Hvad hedder De? - Miss Stewart.
Hvad synes De om bilen? Det er et godt køb.
- Mr. Stegman? - Det er mig.
- Jeg skal se på en bil. - Værsgo. Har De en i tankerne?
- Hvad sagde De? - Hvad med den her?
- En smuk bil, men meget dyr. - Jeg har masser af penge.
Jeg forærer den jo væk.
- Har nogen anbefalet os? - Mal Reese.
- Godt. Vil De prøve en tur? - Ja tak.
- Skal du ikke præsentere os? - Jo. Det er min chef.
- Goddag. - Goddag.
- Er De klar til en prøvetur? - Hun har allerede overgivet sig.
Nu har jeg det. Lad os køre til stranden.
- Jeg er tilbage om 20 minutter. - Jeg gør intet, De ikke vil gøre.
- Har De forelsket Dem? - Ja, det er en ret så dejlig øse.
- Den får De ikke brug for. - Mange ulykker sker nær hjemmet.
- Hvad skal De have for den? - Vi finder ud af noget.
Og prøv nu engang at se. Forestil Dem Dem selv bag rattet.
- Må jeg godt høre min reklame? - Værsgo.
- Stereo. Lækkert, ikke? - Hvordan er servostyringen?
Drej! Er De sindssyg?
- Hvor er Reese? - Hvad gør De ved min bil?
Hvad har du gjort ved sendebuddet?
Det kan jeg ikke fortælle.
Hold op!
- Hvem er du? - Walker. Hvor er Reese?
Jeg har intet med Reese at gøre.
Jeg har hørt om dig. Hvordan har din kone det?
Hun er død. Hvad med hendes søster, Chris?
Hun er sammen med Reese. Han fik fat i begge søstrene.
- Hvad siger du til det? - Hvor er Reese?
Op med dig.
- Hvor er Chris? - Hun ejer "The Movie House".
I bli'r vilde med min garanti. Kom til Big Johns Autohandel.
I bli'r vilde med min garanti og mine biler. Kom til Big John.
Overdrev jeg måske?
- Er det hans værk? - Med mig indeni.
Er du sikker på, det var ham? En høj, kraftig mand?
Jeg kender ham, Mal.
- Du fortalte ham vel ikke noget? - Nej.
- Er du helt sikker på det? - Ja.
Hvorfor slog han dig ikke ihjel? Gav du ham intet? Et navn?
- Jeg sagde, du var i Frisco. - Kvikt.
- Du skal ikke fortie noget. - Du kan stole på mig.
- Find ham. - Find ham?
- Bare gør det. - Hold nu op.
Hold mund.
Find ham og gør det af med ham.
- Hvordan går det, Sandy? - Walker? Lever du endnu?
- Hvor er Chris? - Hun har fri.
- Skriv hendes adresse ned. - Jeg tænkte nok, vi sås.
- Hvorfor? - Her var en og spørge efter dig.
- Er her en anden udgang? - Bag scenen.
Farvel, Sandy. Vi tales ved.
Lad os.
Walker!
Hvor er Reese?
- Lynne sagde, du var død. - Hun er død.
- Lynne? Du ..? - Nej. Hun selv.
- Jeg hører, du leger med Reese. - Du har hørt forkert.
- Vil han have dig? - Dét vil han.
- Vil du have ham? - Han giver mig myrekryb.
Jeg vil have ham.
- Du var altid det bedste ved Lynne. - Hvorfor vil du ikke have ham?
Jeg vil ikke have nogen af dem.
- Jeg var kæreste med en klub-ejer. - The Movie House.
Dengang var det anderledes. Det var en god jazzklub.
Men så ville organisationen indgå kompagniskab.
- Og ... - Og?
Så slog han ham ihjel.
Jeg kører klubben nu.
Og hvor jeg dog betaler.
- Jeg elskede ham. - Hvorfor?
Hvorfor jeg betaler? Jeg skal jo leve.
- Organisationen. - Og Mal Reese.
- Hvad vil du have? - Reese.
- Han skylder mig penge. - Lynne og penge.
Gør noget ved dit ansigt.
- Jeg har et ekstra værelse. - Reese ...
Jeg får fat i dem.
- Nå? - Intet.
Jeg har haft folk ude efter ham hele natten. Men der er intet spor.
Jeg har gjort, hvad der var muligt.
- Vi ses ved frokosttid. - Du ...
Far nu ikke vild.
Ja? Ja, mr. Carter.
De må godt gå ind, mr. Reese.
De sædvanlige formaliteter. Opsedasse. Sådan.
Tre kopier til dem og to til Santa Barbara.
- Tre kopier til Santa Barbara? - Jeg sagde to.
- Hvad pokker roder De rundt i? - Der står meget på spil.
- Så derfor må jeg ... - Må?
- Jeg vil sætte pris på Deres hjælp. - De er til besvær, Reese.
Jeg var imod, at De kom tilbage. Problemerne finder Dem altid.
Jeg vil være glad for hvad som helst, De kan gøre for mig.
- Hvad hedder han? - Walker.
- Fornavn? - Han kalder sig aldrig andet.
- Ikke engang hans kone gør det. - Har hun med skidtet at gøre?
- Ja. - Ja, selvfølgelig.
Deres rod i fjor kostede os 150.000. Og det er derfor, han er her, ikke?
- De penge, De betalte os tilbage. - Kun de 93.000 er hans.
Hvad er baggrunden?
Kan De huske Alcatraz-ruten, som jeg havde med ind i organisationen?
- Og Walker var en af modparten? - Nej. Vi var makkere.
- Og så tog De hans andel? - Jeg skulle betale Dem tilbage.
- De tog hans andel og hans kone. - Han har slået hende ihjel.
De burde ikke have ladet ham leve. Ved han, hvor De er?
- Nej, men han leder. - Godt. Hør så, hvad vi gør.
Vi afslører, hvor De er. Så kommer han efter Dem, ikke?
- De venter. - Det er en fælde.
- De vil lokke dig til at finde ham. - Hvor er han?
På Huntley, som organisationen ejer.
- Hvor kan han være? - I taglejligheden øverst oppe.
- Jaså? - Han benytter den altid.
- Hvordan ser der ud? - Som i Fort Knox.
- Har du været der? - Én gang. For at besøge Lynne.
- Er det en boligejendom? - Ja.
- Kører den op til lejligheden? - Der er en mere op til den anden.
Er der to lejligheder?
- Hvordan er taget? - Fladt og åbent.
Glem alt om det.
Du får svært ved at komme ind, og du kommer aldrig ud igen.
- Indimellem må han komme ud. - Ja.
- Hvor vild er han efter dig? - Tja, hvem ved?
Det gør du. Hvor vild?
Temmelig, tror jeg.
Nok til at ville lade dig komme ind i The Huntley?
- Hvorfor skulle jeg? - Det afgør du selv.
- Jeg skulle tale med mr. Reese. - Lige derovre.
Det er denne vej til himmelen.
I Brasilien har vi et udtryk ... De skal bare gå op.
Deus e brasileiro, Gud er brasilianer.
Så vi har ingen verdens bekymringer. Det er vores livsstil.
Dav, Mal.
Gå bare ind, skat.
- Kan de her bruges? - Ja. Bind så jer selv.
Ikke hver for sig. Sammen.
Nå, Askepot. Jeg var ved at tro, du aldrig ville hente din sko.
Her er jeg.
- Hvorfor har du ombestemt dig? - Det er en kvindes ret.
Tålmodighed belønnes.
I så fald vinder jeg førstepræmien.
- Whisky? - Det lyder godt.
Ved du, hvor længe jeg har været varm på dig?
Fra første gang jeg så dig sammen med Lynne.
Jeg skal ordne noget. Så tager vi til New York. Med tomme kufferter.
Politiet. Det haster.
Hjælp! Jeg er blevet overfaldet. Ferguson!
Western 2291. Over for Huntley. På anden sal. Skynd jer!
- Var det godt nok? - Fint, tak.
- Har du set noget til Lynne? - Du ved, hvordan vi har det.
- I burde blive gode venner igen. - Jeg har ikke set hende, siden ...
Har du nogensinde mødt Walker?
Et par gange. Er han ikke død?
For et års tid siden.
- Hvad sker der? - Det er ovre på den anden side.
På den anden side.
Hvad nu?
Bare rolig.
- Hvad gør vi? - Sig det til ham.
To fyre er blevet overfaldet.
- Et par fjolser blev udplyndret. - Er det det hele?
Mal, kan vi ikke trække gardinerne for?
Jo da.
Det er en flot udsigt.
Op med dig!
- Alt i orden, Mal? - Ja.
- Hvad vil du? - Jeg vil have mine 93.000.
- Du har ikke en chance. - Mal ...
Mal, vågn op. Du skal ikke sove. Op og stå.
- Lad mig få tøj på. - Nej. Pengene.
- Organisationen har fået dem. - Så nogen højt på strå har dem.
Nej. Sådan er det ikke. Det er en stor sag.
- Navne, Mal. - Fairfax. Brewster.
Skyd mig ... Carter. Skyd mig så.
- Hvem arbejder du for? - Carter. Skyd så.
- Hvor er han? - Han bliver beskyttet.
- Hvor er han? - Det kan jeg ikke huske.
- Hvad skal det sige? - Jeg kan ikke ... Stuart Building.
Han har sit firma dér. The Multiplex Company. 12. etage.
- Hvad skulle holde mig væk? - Du bliver visiteret.
- Pas du bare dit eget. - Jeg får fat på dem. Stol på mig.
Stol på mig.
- Du ... - Du er min sidste udvej.
- Vi gør det her sammen. - Vi skal leve evigt, Walker.
Mal?
Smid den!
Skyd ikke!
- Hvem skød du efter? - Mit ben. Mit knæ!
Tag det roligt.
Mit knæ!
- Jeg så det. - Ja. Han faldt.
- Du skulle have slået ham ihjel. - De her penge var din søsters.
- Du døde i Alcatraz. Farvel. - Farvel, Chris.
Jeg skal have nummeret til Multiplex Products, tak.
Hvis du leder efter Carter, kan jeg måske være til hjælp.
Mr. Carter, jeg vil have noget af Dem ... Mine 93.000.
- Ikke her. - Jo. Det er mine penge.
Alle de frokoster og middage. Jeg bliver smældfed.
- Der er problemer ved al gæld. - Nu er problemet dit.
Undskyld. Vi går herhen.
- De må ikke lægge beslag på ham. - Med hensyn til Reese ...
Reese er død. De er ved at skrabe hans lig op fra fortovet.
- Så er hans gæld død med ham. - Forkert. Du har overtaget den.
- Ingen anerkender sådan en gæld. - Gør du det ikke, skyder jeg dig.
- Alle de udenlandske designere ... - Du må være bindegal.
- Du ved ikke, hvad det er, du gør. - Jeg vil have pengene om 12 timer.
Jeg siger, hvor de skal afleveres. Sker det ikke, er du en død mand.
Jeg sagde, at ingen måtte gå derop!
- Han kunne godt undvære en pige. - Mal sagde, hun måtte komme op.
Skal jeg sige det til vores venner? Pigen var Walkers svigerinde!
- Det vidste vi ikke. - Hvor fanden vidste han det fra?
- Hun var den trojanske hest. - Hvad?
Hun var den trojanske hest.
Du er kvik, Stegman.
Jeg vil tale med dig. Smid dem ud og kom med pakken.
- Jep. Det er denne vej. - Ved du, hvad jeg gør ved Walker?
- Vil du få ham ... - Nej. Det kan ikke mere betale sig.
- Hvad med det rent principielle? - Kun profitten gælder.
- Hvad vil De gøre? - Intet. Du skal gøre det.
- Du betaler ham. - Med de her penge?
Har du prøvet at stå med så meget? Walker og jeg har indgået en aftale.
Overløbsbassinet. Ved det åbne overløbsbassin.
Du venter der, til Walker henter dem.
Jamen, hvorfor mig?
Du kender ham jo. Du ved, hvordan han ser ud.
- Hvornår skal jeg tage af sted? - Nu, Stegman.
Brug døren dér.
Stegman ... Nu giver du Walker hans penge, ikke?
- Jo. - Du skulle nødig ende som Reese.
Kan jeg hjælpe med noget?
- Hvor er han? - Bag mig.
Godt. Tryk på døråbneren.
- Hvad vil du? - Have mine penge.
Jeg er ikke med. Det hele er jo arrangeret.
- Du er sindssyg, Walker. - Kom så.
- Du skal betale mig personligt. - Du kan ikke bare bortføre mig.
- Lad nu være. Kom dog til fornuft. - Det er en fælde.
Du godkendte betalingen, så du er højest på strå. Hvad med Brewster?
- Tal! - Brewster og jeg styrer tingene.
- Og ingen andre? - Der er en pengemand.
- Og han hedder? - Fairfax.
- Dine penge er der. Hent dem nu. - Du henter dem for mig.
Nej! Det er i orden!
Det er Carter!
- Med sådan en lille sag? - Det var godt skudt.
- Carter. Brewster. Fairfax. - Så er det Brewster. Han er rejst.
- Hvornår kommer han tilbage? - I morgen. Han skal til et møde.
- Jeg vil møde ham alene. - Det kan vi godt arrangere.
- Hvor holdes mødet? - Hjemme hos ham selv.
- Hvor bor han? - Vi er der. Her.
Jeg sagde "alene".
Tag det roligt. Så holder du længere.
- Davs, Walker. - De har nok fået ram på dig, hva'?
Jeg fik god betaling for at ordne Reese.
Det her ligner et lighus.
Ham, du kom sammen med ... Boede han her?
Ja. Meget af det her er hans.
- Hvad vil du nu gøre? - Det ved jeg ikke, Hvad med dig?
Inviterer du mig ud?
Walker?
Kom indenfor.
Hvis er huset?
Brewsters. Organisationen bruger det til møder.
Her bor da ingen. Hvordan kan du vide, at Brewster ikke dukker op?
Det gør han skam.
- Hvad skal jeg her? - Du er mere sikker her hos mig.
- Hvornår venter du vores vært? - Når som helst.
- Så kræver du pengene og skyder. - Ja. Tror du, vi er på skovtur?
- Glem det. - Det kan du selv gøre.
Godmorgen, Stevey.
Det var ikke Lois' idé eller mrs. Jenkins'. Det var din!
Skal jeg være taknemmelig resten af livet?
- Kommer jeg ud af mine neuroser? - Nej ... forsvind.
Du ved, hvad jeg ...
Der sker undere, når en pige prøver Pond's syvdages skønhedskur.
Jeg smurte mig bare to gange hver aften med Pond's koldcreme.
Du er et ynkeligt syn, Walker, sådan som du jager spøgelser.
Du er udspillet. Det er forbi. Du er færdig.
Hvad ville du med pengene, hvis du havde dem? De er jo ikke dine.
Hvorfor lægger du dig ikke bare ned og dør?
- Skal du på arbejde? - Den evige trædemølle.
- Velkommen tilbage, chef. - Hej, Bill.
- Hvad vil du? - Have mine penge for Stegman.
Hvem skød Carter?
Bill! Kufferten.
Det gjorde jeg.
Du? Hvad skete der?
Carter var, hvor Walker skulle have været. Men du er vel ligeglad.
Nej da. Men du har jo skudt ham, der skulle betale dig.
- Hvem skal så betale mig? - Jeg kan ikke høre.
Hvad med Walker? Walker er her jo stadig.
- Ham tager organisationen sig af. - Umuligt. Han er professionel.
Walker flår jer i småstumper.
- Vil du med? - Ellers tak.
Jeg venter på Fairfax. Han betaler mig.
Godt. Hvis han ikke gør det, kan du jo skyde ham også.
Hej ...
Hvad er mit efternavn?
Hvad er mit fornavn?
Se lige den skråning. Ingen har vandet eller sørget for noget.
Man beder folk tage sig af tingene, men der sker intet.
Det er iskoldt, Bill.
Walker!
Du er rigtig ond. Hvad ligner det? Hvad vil du?
- Have mine penge. - Mine 93.000.
93.000 dollars? Truer du organisationen for 93.000 dollars?
- Hvad er det egentlig, du vil? - Have mine penge.
Hverken jeg eller nogen anden vil give dig dem. Fatter du det?
- Hvem styrer tingene? - Carter og jeg. Jeg.
- Vil Fairfax betale mig? - Fairfax skriver bare checks under.
- Nej. Kontanter. - Fairfax giver dig intet.
- Fairfax er snart en død mand. - Nogen skal betale.
- Ring. - Det er spild af tid.
Godt.
Jeg tager bare en cigar.
Kontant! Tror du, jeg bare går hen til et hul i muren, -
- tager 93.000 frem og giver dem til dig?
- Centralen. - Brewster her. Kontakt mr. Fairfax.
Lad mig forklare dig om koncerner. Jeg er bare en ansat i koncernen.
Vi har aldrig med kontanter at gøre. Jeg har 11 dollars i lommen.
Hvordan går det? Hvordan er vejret?
Godt. Plænen er blevet lidt tør.
Her sidder en fyr ved navn Walker, der siger, vi skylder ham 93.000.
- Har du tænkt dig at sige noget? - Hvad skal jeg sige?
Han skyder mig, hvis han ikke får dem.
Du kender mig bedre end som så, Brewster.
- Vil du sige noget? - Hvor meget er Brewster værd?
Telefontrusler gør ikke indtryk på mig.
Han gør klar til at skyde.
- Ja eller nej? - Selvfølgelig ikke.
Walker? Hvad er der sket?
- Ikke noget. Hvor kommer du fra? - Jeg er sammen med ham.
Walker, den tanke har strejfet mig ...
... at vi muligvis stadig kan gøre noget for dig.
Skaffe dig pengene, mener jeg. Men ikke her i Los Angeles.
Vi mangler stadig en større udveksling i San Francisco.
Alcatraz-turen ...
- Det sker stadig en gang om ugen. - Alcatraz ...
Det er stadig den samme tur, så ...
Hvis du vil med til San Francisco, kan vi ...
Hun kan tage med, hvis hun vil. I kan bare sige til.
Du kan stole på mig, Walker.
Der skulle være noget lys.
Præcis hvor ved jeg ikke, men det er der.
Er det der?
Godt.
- Bliv stående i lyset. - Hvad mener du?
- Der sker jo ikke noget, vel? - Kun det, jeg har sagt.
Vi laver udvekslingen, og du får dine penge.
Det er ren rutine.
Hvad ser du efter? Her er ingen.
Walker!
Walker?
Der kommer den.
Walker!
Den kommer nu. Alt i bedste orden. Dine penge.
Hvad med din ven Fairfax?
Han er død. Det er han i al fald i morgen. Hjælper du mig lige?
Nej.
Her er dine penge, Walker.
Walker!
Hvorfor ... Walker?
Det var ikke Walker, der skød dig.
Fairfax!
Det er Fairfax, Walker. Skyd ham!
Du skulle have holdt dig til bogholderiet.
Så er den klaret, Walker. Brewster var den sidste.
Han troede, han kunne overtage min plads.
Du, Walker ...
Slå dig sammen med mig.
Jeg har ledt efter en som dig i årevis.
Så kom i al fald og hent dine penge!
Kom og hent dem!
Jeg indfrier altid min gæld.
Walker?
Nå ..?
Walker!
For sidste gang.
- Har man kendt magen? - Næ.
Lad den ligge.